Французско-русский фразеологический словарь - à courte bride

loc. adv.

строго, без поблажек

Celui-là était lui-même une variété de l'espèce, un homme bref, tyrannique, obéissant à ses idées, toujours à courte bride sur son autorité ... (V. Hugo, Claude Gueux.) — К такого сорта людям принадлежал и начальник мастерских, грубый, упрямый тиран, не допускавший ни малейшего посягательства на свой авторитет ...